KLANK

Klank is voor mij een hele belangrijke expressie-vorm en heeft heel veel verschillende vormen. 

Vaak gaat klank over iets dat je herkend.

Mijn vader was een muzikant. 

 

SOUND

Sound is a very important form of expression to me and it has many different forms.

Sound is often about something you recognize.

My father was a musician.

JE KUNT HET FILMPJE BETER OP YOUTUBE MET ENGELSE ONDERTITELING GAAN BEKIJKEN
DE ONDERTITELING HEB IK PAS IN JULI TWEEDUIZEND TWEEENTWINTIG TOEGEVOEGD

muziek op straat heeft mij altijd zeer getroffen. Bovenstaand filmpje nam ik op in Amsterdam, (onder het Rijksmuseum)

music on the street has always touched me deeply. I shot the above video in Amsterdam, (under the Rijksmuseum)

Samen met mijn vriend Henk ging ik vaak de straat op om muziek te gaan maken. Henk had de smaak van muziek  op straat maken, zeker te pakken gekregen en vond verschillende nieuwe instrumenten uit die hij op straat introduceerde. Hierbij een instrument dat hij maakte van allemaal kartonnen kokers. (Iemand die dit eens wil uit proberen nodig ik van harte uit om het eens samen met mij in Delft te gaan bedienen.)

Together with my friend Henk I often went to the streets to make music. Henk had certainly acquired a taste for making music on the street and invented several new instruments that he introduced on the street. Here is an instrument that he made from all cardboard tubes. (I cordially invite anyone who wants to try this out to serve it with me in Delft.)

En natuurlijk een bekend muziek dansgroep die altijd met echte muziek optreden, mag niet ontbreken in muziek als taal. Deze voorstelling is een zeer bijzondere waarbij de dansers over hun leven vertellen en dit dan vervolgens vertalen in een dans op muziek. Ik nam de opname op in de Rijswijkse Schouwburg en ik vind het nog steeds een heerlijke registratie om naar te kijken. Gewoon omdat het alles behalve een perfecte opname is. 

And of course a well-known music dance group that always perform with real music, should not be missing in music as a language. This performance is a very special one in which the dancers tell about their lives and then translate this into a dance to music. I recorded the recording in the Rijswijkse Schouwburg and I still think it's a wonderful recording to watch. Simply because it is anything but a perfect shot.